Una delle missioni più pericolose e difficili mai affrontate attende gli agenti della famiglia Cortez: lo scontro con il "Giocattolaio" all'interno di un videogioco. Colui che pare sfruttare al meglio lo spazio cibernetico è nonno Cortez, che nella virtualità del gioco ritrova il vigore fisico. Ma per vincere, la vera chiave sta nell'intelligenza e nell'unione. Ai Cortez si uniscono quattro abili collaudatori, ragazzini che provano i giochi prima che vengano messi in vendita e ne conoscono i trucchi.
